Biblia Jakuba Wujka (BJW, Wydanie 1599/1923)

Biblia Jakuba Wujka (BJW, Wydanie 1599/1923)

Biblia Jakuba Wujka (identyfikowana kodem BJW) to najważniejszy και najbardziej wpływowy katolicki przekład Pisma Świętego na język polski. Przetłumaczona przez jezuitę Jakuba Wujka i wydana po raz pierwszy w 1599 roku, służyła jako oficjalna polska Biblia katolicka przez ponad trzysta pięćdziesiąt lat. Prezentowana tutaj wersja to wydanie z 1923 roku – historyczna rewizja, która zachowuje klasyczny ton και teologiczną głębię oryginalnego arcydzieła.

Znana z wyjątkowego piękna językowego, Biblia Wujka odegrała fundamentalną rolę w kształtowaniu współczesnego języka polskiego και tożsamości duchowej narodu. Cechuje się wiernym oddaniem łacińskiej Wulgaty przy jednoczesnym uwzględnieniu tekstów hebrajskich και greckich. Dla wielu pokoleń polskich wiernych „Wujek” był definitywnym źródłem Pisma Świętego, podziwianym za rytmiczną prozę oraz majestatyczny, pełen czci styl, który do dziś inspiruje czytelników.

Jako dzieło historyczne opublikowane na początku XX wieku (oparte na XVI-wiecznym oryginale), edycja ta znajduje się całkowicie w domenie publicznej (Public Domain). Jest wolna od ograniczeń praw autorskich, co pozwala worldopenbible.com udostępniać ten fundament polskiego dziedzictwa katolickiego czytelnikom και badaczom na całym świecie. Pozostaje ponadczasowym zasobem dla każdego, kto pragnie studiować Pismo Święte w przekładzie, który zdefiniował serce religijnej και kulturalnej historii Polski.