Übersetzung der Heiligen Bibel aus Hermann Menge (Menge)
Die Menge-Bibel ist eine deutsche Übersetzung der Bibel, die für ihre gute Lesbarkeit und ihre Treue zum hebräischen und griechischen Originaltext bekannt ist. Die von Hermann Menge fertiggestellte und 1939 vollständig veröffentlichte Menge-Bibel ist wegen ihrer klaren, modernen deutschen Sprache bei den deutschsprachigen Lesern sehr beliebt geworden.
Diese Übersetzung verfolgt einen ausgewogenen Ansatz und strebt sowohl nach Genauigkeit als auch nach Zugänglichkeit. Durch die Verwendung von zeitgenössischem Deutsch machte Menge die Botschaft der Bibel für ein breiteres Publikum verständlicher. Dennoch war er bestrebt, die ursprüngliche Bedeutung und den Stil der Schrift zu bewahren.
Die Fassung der Menge-Bibel von 1939 gilt heute in Deutschland als gemeinfrei. Das bedeutet, dass der Text selbst ohne urheberrechtliche Einschränkungen frei kopiert und verbreitet werden kann.
